Why machine translation still needs an editor

It is easy to underestimate how much time preparation saves later. Asking the right questions at the beginning avoids most surprises. The result is not perfect, but it has worked well for over a year.
Asking the right questions at the beginning avoids most surprises. In practice, the details matter more than the overall plan.

Every project is different, yet the same few mistakes repeat. Asking the right questions at the beginning avoids most surprises. If you are planning something similar, start small and keep notes. We tried a few approaches before settling on the one described here.